日劇「月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ)」日本已經撥完了(台灣則是24日最終回)。

以契約結婚這個嶄新的主題,以及模仿其他節目、片尾戀舞等,引起各種話題,另一方面又以現在時下的社會問題、各種名言等,讓粉絲們看的欲罷不能。

最終回中,主角美栗的親戚百合,對年輕女孩所說的話,刺進許多觀眾的內心。
Google+
0
1
12,489
閱覽次數

「別詛咒自己」

「別詛咒自己」

被未滿30歲的樂觀怪獸諷刺「沒有女人會想變老」、「我只有你年齡的一半」。不過百合卻回她,那種感覺是「詛咒」。

現在你認為沒有價值而嫌棄的

在未來你也必須要去面對。

你將會變成當時你覺得很蠢的人。

你不覺得這樣會很痛苦嗎?

我們的周圍,其實有很多詛咒。

你所感覺到的,正是那其中之一。

別詛咒自己。

趕快逃離那個恐怖的詛咒吧。

出處日劇「月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ)」第11話

這句話引起許多觀眾粉絲的同感,並大喊「這句話救了我的內心!」「這部日劇深得我心」「發人省思」。

最終回是個解開所有「詛咒」的故事!

最終回是個解開所有「詛咒」的故事!

這句「詛咒」的話,可以說是代表這整部戲也說不定。

(譯:今天這集解開了很多詛咒(´;Д;`))

在Twitter上漫畫原作者海野老師也這樣說。

在最終回裡,「平常是…」「常識上來講…」「應該要這樣做…」劇中角色們一一從這些語句中被解放開來,這真的是Happy Ending。


那麼我們就來看看,在劇中角色們身上的各種「詛咒」為何吧。

「我從來都不覺得你有很多小聰明」

「我從來都不覺得你有很多小聰明」

被前任男友甩、又被公司終止派遣契約,被「女人卻還愛耍小聰明」這句話給詛咒的主角美栗。不過卻因為平匡的一句話給救贖了。

小聰明是什麼?

我不懂這句話的意思。

小聰明這句話,是貶低他人的用詞吧。

我從來沒有貶低過美栗你、

也從來不覺得你會耍小聰明。

出處日劇「月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ)」第11話

看起來平匡沒搞懂,美栗的一句「謝謝」的意思。不過正因為平匡這樣自然而然的行動,才會吸引美栗的注意吧,兩個人真的很合。

「如果是這樣的話,我知道怎麼打開心房」

「如果是這樣的話,我知道怎麼打開心房」

平匡說了這些話,解開美栗心中詛咒的。

美栗所關上的心房,曾經我也是緊閉著。

如果是這樣的話,我知道打開的方法。

一直不斷地、毫不放棄的敲門的,

不是別人,就是美栗。

出處日劇「月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ)」第11話

過往一直都很被動的平匡,因為一直感受到美栗給予的愛,因此這次換他行動了。這應該就是平匡的成長吧。

「我也很喜歡。不是身為侄子的風見」

「我也很喜歡。不是身為侄子的風見」

百合雖然一句「趕快逃離詛咒」,但自己卻以年齡差為理由,就算喜歡風見還是下詛咒在自己身上「不管到哪我永遠都是把風見看成自己的侄子」

不過百合也對沼田坦白「其實一直用年齡來詛咒自己的,正是我自己」。她也忍不住將真正的心意,告訴了為了她而特地來到青空市場的風見。

我也喜歡

不是身為侄子的風見。

雖然沒辦法預測未來,

但是我想要試著坦白自己的心情。

出處日劇「月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ)」第11話

百合一句「見不到你好寂寞」,真的很可愛。就連無法真正享受戀愛的風見,也開始朝著真正的戀愛前進中。

「”Danke”是一個不錯的單字對吧」

「”Danke”是一個不錯的單字對吧」

百合的部下堀内,因為不希望被當成是「歸國子女」,所以刻意隱藏自己的經歷。她在青空市場中,從酒吧的山那邊學到了「Danke(謝謝)」這個單字。


說出「討厭日本,但我也討厭美國」的堀内,在學到德文「Danke(謝謝)」這個單字後,看來是有什麼新的領悟了。

「若你願意的話,要不要來?」

「若你願意的話,要不要來?」

「怕被拒絕而不敢踏出腳步」而煩惱著的平匡的同事沼田。與明明喜歡卻「沒辦法見到面」而煩惱的百合的部下梅原。

兩人的詛咒也因百合而踏出一步,解開了。酒店的山,眼眶中泛著淚就知道,也許山早就全都知道了也不一定。

「收入快要超過以往了!」

「收入快要超過以往了!」

從家庭主婦變成單親媽媽,美栗的親友的安惠。雖然在娘家的果菜店工作,但客人卻完全不上門,像個看門的一樣。不過美栗所推薦的青菜果醬,在青空市場上似乎看起來能夠收入能夠奠定生活基礎。

「我以為這輩子見不到面了!」

「我以為這輩子見不到面了!」

過去不管是津崎家、還是採葡萄,都因為孩子發高燒而沒辦法去程,日野從以前到現在一直都沒辦法與美栗見面。而在最終回,終於解開了詛咒,成功和美栗見到面了!平匡也開心的說「這是顛覆命運的瞬間」。

不過令人難以想像的事,飾演日野老婆的,居然是現實世界中日野的真的老婆乙葉!也許是因為自從結婚後主播乙葉許久不曾出現在電視機上,讓日本觀眾都非常驚訝。

「我們總有一天會被解放開來,能笑著走下去」

「我們總有一天會被解放開來,能笑著走下去」

處男、高學歷女子、上班族、同性戀、歸國子女、家庭主婦等…「月薪嬌妻」就是一個站在各種不同立場上的人們,將自己身上的「詛咒」解開的故事

青空市場上,美栗所說的這句話,也許是這部日劇最想要帶給觀眾的訊息也不一定。

總有一天我們會

從束縛著我們的所有東西中

從眼裡看不見的小傷痛中

全部解放開來

就算偶爾會哭泣

也能笑著走下去

出處日劇「月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ)」第11話

現實世界中,很多人都被許多事情給束縛著「無法動彈」,因此都會感受到周遭的壓力。因此這段話中的「我們」,應該不只是劇中角色而已,而是包含所有觀眾在內。

被束縛住以後,「逃跑」也是一種方式。這是筆者在看完「月薪嬌妻/逃跑雖可恥但有用」後的感想。

你覺得這篇文章如何?


留言


其他人也喜歡這些文章